Агенция за преводи и легализация на документи "АРАБИКОМ 777"

Цени

Цените са в лева за един документПРЕМИУМОПТИМУММИНИМУМ
Видове документиценасрокценасрокценасрок
от ОБЩИНСКИТЕ АДМИНИСТРАЦИИ
с включени държавни такси
АПОСТИЛ НА ДОКУМЕНТ В ОБЛАСТНАТА АДМИНИСТРАЦИЯ
70.00 лв.5 раб. дни60.00 лв.6 раб. дни50.00 лв.7 раб. дни
от АГЕНЦИЯТА по ВПИСВАНИЯТА, НОИ, БНБ, МЗ, ТД на НАП и
други агенции и министерства с включени държавни такси
АПОСТИЛ НА ДОКУМЕНТ В КО НА МВНР
90.00 лв.2 раб. дни70.00 лв.4 раб. дни60.00 лв.6 раб. дни
УЧЕБНИ ДОКУМЕНТИ с включени държавни такси
(дипломи, сертификати за квалификация, академични справки, отпусни)
АПОСТИЛ НА ДОКУМЕНТ В НАЦИД
90.00 лв.3 раб. дни70.00 лв.4 раб. дни60.00 лв.7 раб. дни
от СЪД И НОТАРИУС с включени държавни такси
(свидетелство за съдимост, съдебни документи, нотариално
заверени документи)
АПОСТИЛ НА ДОКУМЕНТ В МП
51.00 лв.4 раб. дни51.00 лв.4 раб. дни51.00 лв.4 раб. дни
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА ПРЕВОД В КО НА МВнР с включени държавни таксиЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА ПРЕВОД В КО НА МВНР
90.00 лв.2 раб. дни70.00 лв.4 раб. дни60.00 лв.6 раб. дни
от ЧУЖБИНА за ЗАВЕРКА ПОДПИСА на ПРЕВОДАЧ ПРЕД НОТАРИУС с включени държавни и нотариални таксиЗАВЕРКА НА ПРЕВОД В ПРИСЪСТВИЕ НА ПРЕВОДАЧ
съгласно Постановление № 263 от 24.11.2017 г.90.00 лв.2 раб. дни70.00 лв.4 раб. дни60.00 лв.6 раб. дни
Заверка подпис на двама преводачи на един документ 
с включени държавни и нотариални такси
ЗАВЕРКА НА ПРЕВОД В ПРИСЪСТВИЕ НА ДВАМА ПРЕВОДАЧИ
130.00 лв.2 раб. дни105.00 лв.4 раб. дни80.00 лв.6 раб. дни
от ЧУЖБИНА с включени държавни такси със Заверка удостоверяване легализацията на чуждестранен документ, извършена от дипломатическо или консулско представителство на държавата на произход на документа.ЗАВЕРКА НА ДОКУМЕНТ В КО НА МВНР със заверка удостоверяване легализацията на чуждестранен документ
105.00 лв.2 раб. дни80.00 лв.4 раб. дни60.00 лв.6 раб. дни
Заверки в държавни ведомства и учреждения 
с включени държавни такси
Заверка в Агенция по вписванията, БНБ, НОИ, НАП 
с включени държавни такси
35.00 лв.3 раб. дни
Заверка в МЗ с включени държавни такси40.00 лв.3 раб. дни
Заверка с включени държавни такси в:
– митрополия/синод50.00 лв.3 раб. дни
– и синод60.00 лв.3 раб. дни
– мюфтийство50.00 лв.3 раб. дни
Заверка в нотариална кантора (копие)
Цената на услугата се начислява на всеки документ.
Услугата за заверка на диплома с приложение се
таксува като един документ.
15.00 лв.
+ добавяне на нотариална такса за съответния документ спрямо тарифите на нотариусите

-Цените са в лева за един документ.

ПАКЕТ ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ (заверка на документ + заверка превод) с включени държавни такси
Цените са в лева за един документ
Видове документи
ПАКЕТ ПРЕМИУМПАКЕТ ОПТИМУМПАКЕТ МИНИМУМ
от ОБЩИНСКИТЕ АДМИНИСТРАЦИИ
с включени държавни такси
цена: 120.00 лв.
срок: 7 раб.дни
– включени държавни такси
– спестявате 5 раб.дни
– 25% ОТСТЪПКА
– 5% отстъпка от цената на превода
цена: 95.00 лв.
срок: 9 раб.дни
– включени държавни такси
– спестявате 3 раб.дни
– 25% ОТСТЪПКА
цена: 82.00 лв.
срок: 12 раб.дни
– включени държавни такси
– 25% ОТСТЪПКА
УЧЕБНИ ДОКУМЕНТИ
с включени държавни такси
(дипломи, сертификати за квалификация, академични справки)
цена: 140.00 лв.
срок: 4 раб.дни
– включени държавни такси
– спестявате 8 раб.дни
– 25% ОТСТЪПКА
– 5% отстъпка от цената на превода
цена: 115.00 лв.
срок: 7 раб.дни
– включени държавни такси
– спестявате 5 раб.дни
– 25% ОТСТЪПКА
цена: 90.00 лв.
срок: 12 раб.дни
– включени държавни такси
– 25% ОТСТЪПКА
от СЪД И НОТАРИУС
с включени държавни такси
(свидетелство за съдимост, съдебни документи, нотариално
заверени документи)
цена: 110.00 лв.
срок: 4 раб.дни
– включени държавни такси
– спестявате 6 раб.дни
– 25% ОТСТЪПКА
– 5% отстъпка от цената на превода
цена: 95.00 лв.
срок: 6 раб.дни
– включени държавни такси
– спестявате 4 раб.дни
– 25% ОТСТЪПКА
цена: 82.00 лв.
срок: 10 раб.дни
– включени държавни такси
– 25% ОТСТЪПКА
от АГЕНЦИЯТА по ВПИСВАНИЯТА, НОИ, БНБ, МЗ, ТД на НАП и
други агенции и министерства

с включени държавни такси
цена: 120.00 лв.
срок: 2 раб.дни
– включени държавни такси
– спестявате 5 раб.дни
– 25% ОТСТЪПКА
– 5% отстъпка от цената на превода
цена: 95.00 лв.
срок: 4 раб.дни
– включени държавни такси
– спестявате 3 раб.дни
– 25% ОТСТЪПКА
цена: 82.00 лв.
срок: 7 раб.дни
– включени държавни такси
– 25% ОТСТЪПКА

Пакетната цена за легализация НЕ включва стойността на превода.

ЕЗИК Бланкови документиТипови документиСлабоспециализирана документацияСилно специализирана документация
Общински бланкови документиДипломи, академични справки, обща литература, кореспонденцияФирмени документи, Договори, Нотариални документи, Съдебни документи,Юридически; Технически; Икономически; Медицински; Епикризи
Цена в лв.Срок раб.дниЦена в лв.Срок раб.дниЦена в лв.Срок раб.дниЦена в лв.Срок раб.дни
Английски, Немски, Руски, Френски12.00315.00318.00321.003
Италиански, Испански13.00316.00319.00322.003
Босненски, Гръцки, Латински, Македонски, Молдовски, Румънски, Сръбски, Турски, Хърватски, Черногорски, Чешки20.00323.00326.00329.003
Албански, Датски, Литовски, Монголски, Норвежки, Полски, Португалски, Словашки, Словенски, Украински, Унгарски,Холандски, Шведски25.00328.00331.00335.003
Арабски, Арменски, Естонски, Латвийски30.00335.00340.00345.003
Иврит, Казахски, Персийски, Хинди35.00340.00345.00350.003
Азербайджански, Виетнамски, Грузински, Индонезийск, Корейски, Китайски, Кюрдски, Малтийски, Урду, Японски, Финскипо запитванепо запитванепо запитванепо запитване

Минималната поръчка е 1 /една/ страница: 1800 знака (30 реда х 60 знака) в съответствие с БДС EN 17100
Над една страница се изчислява както следва: от 1,25 до 1, 74 = 1,5 стр.; от 1,75 до 2,24 = 2 стр. и т.н.
Стойността на поръчката се изчислява на база брой страници от готовия превод, а не от оригиналния текст
При ръкописни текстове в документите се прибавят от 30% до 50% надценка върху цената за преводна страница.
Посочените цени са за превод от един преводач и проверка за фактологически грешки.
Терминологична редакция от редактор-експерт се предлага по договаряне.
При обемна поръчка и/или дълготрайно сътрудничество се правят отстъпки.

ЕзикПридружаванеКонсекутивен преводПревод пред нотариус
Симултанен превод/за един преводач
Английски, Немски, Френски, Испански, Руски, Италиански 60.00 лв. 60.00 лв. 60.00 лв. 60.00 лв.
Гръцки, Турски, Полски, Чешки, Словашки, Румънски По запитванеПо запитванеПо запитванеПо запитване
Други европейски езици По запитванеПо запитванеПо запитванеПо запитване
Редки езици По запитванеПо запитванеПо запитванеПо запитване

Посочените цени са за устен превод за 1 (един) астрономически час за един преводач.
Минималното време за таксуване е 1 (един) час. След десетата минута на всеки следващ час преводът се таксува като пълен час. В цената е включено времето, в което преводачът е с Вас, независимо дали се осъществява същински превод.
Клиентът осигурява транспорт, настаняване, дневни и др. разходи на преводача (ако е приложимо).
Симултанен превод се извършва задължително от екип от поне двама преводачи.
При организиране на устен превод за същия ден цената се увеличава между 20% и 50%.
При ангажиране на преводач за повече от 1 /един/ работен ден, цената е по договаряне.

ЕзикОбщ преводСпециализиран превод
1 час8 часа1 час8 часа
Английски, Немски, Френски, Испански, Руски, Италиански55,00360,0065,00460,00
Гръцки, Турски, Полски, Чешки, Словашки, Румънски60,00430,0075,00560,00
Други европейски езици70,00510,0085,00620,00
Редки езициПо договаряне

Набор на текст6.00 лв./стр.
Набор на текст на английски език9.00 лв./стр.
Набор на текст на друг езикпо запитване
Разпечатка на текст от материал на клиент
0.50 лв./стр.
Допълнителна разпечатка на превод (до 5 страници)3.50 лв.
Допълнителна разпечатка на превод (над 5 страници)0.50 лв./стр.
Сканирани и изпращане по имейл (на превод, извършен от фирмата)3.50 лв.
Сканиране и форматиране0.50 лв./на стр.
Попълване на формуляр (на ръка)15.00 лв./стр.
Попълване на електронен формуляр16.00 лв./стр.
За ръкописни текстове в подаваните документи за превод се прибавят от 20% до 60% надценка върху цената за преводна страница.
Предпечатна обработка нa документи в .pdf формат
(базова цена)
7.00 лв./видима страница
Предпечатна обработка на документи в други формати
(базова цена)
9.00 лв./видима страница
Попълване на формуляри за Зелена карта35.00 лв./на човек
Подготовка на документи и насрочване на интервю за B1/B2 виза за САЩ69.00 лв./на човек

Срокът за изпълнение на поръчката се определя съобразно сложността ѝ и/или по договаряне с клиента.